Chinese - 中文

Traditional (ISO 15924 code: Hant)

我自行見證說：我的上帝啊！你造生了我，來認識你並崇拜你。

我在這時刻表明我的無能和你的萬能，我的貧窮和你的富裕。

除你之外別無上帝，你是艱苦中的救難者，自有永有者。

- 巴哈歐拉

我自行见证说：我的上帝啊！祢造生了我，来认识祢并崇拜祢。

我在这个时刻表明我的无能和祢的万能，我的贫穷和祢的富裕。

除祢之外别无上帝，祢是艰苦中的救难着，自有永有着。

- 巴哈欧拉

Wǒ zì xíng jiàn zhèng shuō: wǒ de shàng dì a!

Nǐ¹ zào shēng le wǒ, lái rèn shí nǐ bìng chóng bài nǐ.

Wǒ zài zhè shí² kè biǎo míng wǒ de wú néng hé³ nǐ de wàn néng, wǒ de pín qióng hé nǐ de fù yù.

Chú nǐ zhī wài biá wú shàng dì, nǐ shì jiān gǔ⁴ zhōng de jiù nàn zhě⁵, zì yǒu yǒng yǒu zhě.

- Bahá’u’lláh (Bāhāōulā)

¹ Simplified version has the character 祢 (mí) to translate ‘Thou’.

² Simplified version has 个时 (gè shí).

³ or hàn.

⁴ or kǔ.

⁵ Simplified version has 着 (zháo).