SITE MAP > Short Obligatory Prayer by Bahá'u'lláh > African Languages

The Short Obligatory Prayer by Baha'u'llah

African Languages

• Adangme (Dangme) [ada] (Ghana)
• Afrikaans [afr] (Southern Africa)
• Akan: Akwapem Twi dialect [twi] (Ghana)
• Akan: Asante Twi (Ashanti) dialect [twi] (Ghana)
• Akan: Fante (Fanti) dialect [fat] (Ghana)
• Amharic - አማርኛ (Amarigna; Amarinya) [amh] (Ethiopia)
• Awing [azo] (Cameroon)
• Bambara - Bamanankan [bam] (Mali)
• Bamun (Bamoun; Bamum; Shüpamom) [bax] (Cameroon)
• Bassa (Gbasa) [bsq] (Liberia)
• Batonu (Bariba; Bargu; Baatonum) [bba] (Benin; Nigeria; Togo)
• Bemba - ichiBemba (chiBemba; iciBemba; Wemba) [bem] (Zambia; Dem. Rep. of Congo)
• Bhojpuri (Latin script from Mauritius) [bho] (Mauritius)
• Biali (Bieri; Bjeri; Bjerb; Berba) [beh] (Benin)
• Buamu (Bouamou; Bwamu; Eastern Bobo Wule; Red Bobo) [box] (Burkina Faso)
• Bulu (Boulou) [bum] (Cameroon)
• Bushoong (Bushong; Busoong; Kuba; Bakuba) [buf] (Dem. Rep. of Congo)
• Cherepon (Cherepong; Chirpon-Lete-Anum; Okere; Guan) [cpn] (Ghana)
• Chokwe (Ciokwe; Tshokwe; Shioko; Djok; Imo) [cjk] (Dem. Rep. of Congo; Angola; Zambia)
• Comorian - Shikomor (Komoro; Comoro) [swb] (Comoros Islands; Madagascar)
• Creole, Mauritian (Morisyen) [mfe] (Mauritius)
• Creole, Seychellois (Kreol; Seselwa Creole French) [crs] (Seychelles)
• Dagbani - Dagbanli (Dagbane; Dagomba; Dagbamba) [dag] (Ghana)
• Duala (Douala) [dua] (Cameroon)
• Efik (Calabar) [efi] (Nigeria)
• Ejagham (Ekoi) [etu] (Nigeria; Cameroon)
• Éwé (Eibe; Ebwe; Eve; Efe; Eue; Vhe; Gbe; Krepi; Krepe; Popo) [ewe] (Ghana; Togo)
• Ewondo (Ewundu, Jaunde, Yaounde, Yaunde) [ewo] (Cameroon)
• Fang (Make; Ntum; Ntumu) [fan] (Equatorial Guinea)
• Fon - Fɔngbe (Fō; Dahoméen; Djedji) [fon] (Benin; Togo)
• Frafra - Farefare (Gurenne; Gurune; Nankani; Talni) [gur] (Ghana; Burkina Faso)
• Fula (Fulani; Fulfulde) [ful] (western Africa)
• Fula, Pulaar, Futa Toro dialect (Toucouleur; Tukolor; Tukulor; Tokilor) [fuc] (Senegal)
• Ga (Amina; Gain; Accra; Acra) [gaa] (Ghana)
• Ganda - oluGanda (Luganda) [lug] (Uganda)
• Gbaya [gba] (Central African Republic; Cameroon; Dem. Rep. of Congo)
• Gen (Ge; Gen-Gbe; Mina) [gej] (Togo; Benin)
• Gikuyu (Kikuyu) [kik] (Kenya)
• Gun (Goun; Alada; Alada-Gbe; Gun-Alada; Gun-Gbe; Egun; Gu, Gugbe; Seto-Gbe; Toli-Gbe) [guw] (Benin)
• Gourmanchéma (Gurma; Gourma; Gourmantche) [gux] (Burkina Faso; Togo; Benin; Niger)
• ǀGwi (Gǁwikhwe; Gǁwi; Gǀwi; Gcwi; Gǃwikwe; Gǀwikhwe; !Kwi; Dcui) [gwj] (Botswana)
• Hausa (Hausawa; Haoussa; Abakwariga; Mgbakpa; Habe; Kado) [hau] (Nigeria; Niger; Sudan)
• Herero - Otjiherero (Ochiherero) [her] (Namibia; Botswana)
• # Hûâ, Eastern (# Hòã) (Botswana)
• Igbo (Ibo; Igho) [ibo] (Nigeria)
• Jola (Diola) (unknown dialect) (Upper West Africa)
• Jola Fonyi (Diola-Fogny; Jóola Fóoñi) [dyo] (Senegal; Gambia; Guinea-Bissau)
• Jula (Dioula; Dyula) [dyu] (Burkina Faso)
• Kaba (Kabba; Sara Kaba) [ksp] (Central African Republic; Chad)
• Kabiyé (Kabre; Kabye; Kabure; Cabrai; Cabrais) [kpb] (Togo; Benin; Ghana)
• Kanuri (Kanouri; Kanoury) [kau] (Chad; Niger; Nigeria)
• Kasem (Kassem; Kasim; Kasena; Kassena) [xsm] (Ghana; Burkina Faso)
• Kele - eKele (Lokele; Kili; Likelo; Yakusu) [khy] (Dem. Rep. of Congo)
• Kinande (Congo)
• Kituba (Kikongo ya leta; Kikongo-Kutuba; Kileta) [ktu/mkw] (Dem. Rep. of Congo; Rep. of Congo; Angola)
• Kongo, Central: Manianga - Kimanianga (Kimanyanga) dialect [kon, H.16b] (Congo)
• Kongo, East: Ntandu - Kintaandu (Kintandu) dialect [kon, H.16g](Congo)
• Kongo, South-East: Zombo - Kizombo (Zoombo; Kizoombo) dialect [kon, H.16h] (Angola; Congo)
• Kpelle [kpe] (Guinea; Liberia)
• Krio [kri] (Sierra Leone; throughout West Africa)
• Kusaal (Kusal; Kusale; Kusasi) [kus] (Ghana; Burkina Faso)
• Kwakum (Akpwakum; Bakoum; Abakoum; Pakum; Kpakum; Bakum; Abakum) [kwu] (Cameroon)
• Kwanyama - oshiKwanyama (Ochikwanyama; Oxikuanyama; Kuanyama; Kwanjama; Kwancama; Cuanhama) [kua] (Namibia; Angola)
• Lingala (Ngala) [lin] (Dem. Rep. of Congo; Rep. of Congo)
• Logo (Logoti) [log] (Dem. Rep. of Congo)
• Lozi - siLozi (Rozi; Tozvi; Rotse; Rutse; Kololo) [loz] (Zambia)
• Luba-Katanga (Kiluba; Luba-Shaba) [lub] (Dem. Rep. of Congo)
• Luba-Lulua (Luba-Kasai; Tshiluba; Ciluba) [lua] (Congo)
• Luhya - oloLuhya (Luyia; Luluyia): Tiriki dialect [ida] (Kenya)
• Lunda - chiLunda [lun] (Zambia; Angola; Dem. Rep. of Congo)
• ci-Lunda : Ndembo dialect (Congo)
• Luo - Dholuo (Kavirondo) [luo] (Kenya; Tanzania)
• Lwo [ach/laj] (Uganda)
• Lyélé (Lélé) [lee] (Burkina Faso)
• Makhuwa - Emakhuwa (Makua; Emakua; Makuwa) [vmw] (Mozambique)
• Mokonde - chiMakonde (Cimakonde; Chinimakonde; Shimakonde; Konde; Matambwe) [kde] (Tanzania; Mozambique)
• Malagasy [mlg] (Madagascar)
• Mandinka (Mandingo; Mandingue; Mandinque) [mnk] (Senegal; Gambia; Guinea-Bissau)
• Masa (Massa; Masana) [mcn] (Chad; Cameroon)
• Masaba: uluBukusu dialect [myx] (Uganda)
• Mbai (Mbay; Mbaye; Sara Mbai; Moissala Mbai; Mbay Moissala) [myb] (Chad; Central African Republic)
• Mbati (Songo; Lisongo; Isongo; Issongo; Lissongo) [mdn] (Central African Republic)
• Mbundu - kiMbundu (Luanda, Lunda, Loanda Mbundu, Kimbundo, North Mbundu, Nbundu, Dongo, Ndongo, Kindongo) [kmb] (Angola)
• Mende: Kpa dialect [men] (Sierra Leone; Liberia)
• Moba (Moab; Moare; Moa; Ben) [mfq] (Togo)
• Mòoré (Moré More; Mole; Mossi; Moshi; Moose) [mos] (Burkina Faso; Togo; Mali)
• Mpuono (Mpuun; Mbuun; kiMbuun; Embun; Mbunda; kiBunda; giMbunda) [zmp] (Dem. Rep. of Congo)
• Nama - Khoekhoegowab (Khoekhoe; Naman; Namakwa; Maqua; Tama; Tamakwa; Berdama) [naq] (Namibia; South Africa)
• Nama: Damara dialect [naq] (Namibia)
• Nankanse (Nankani): Burkina dialect (Burkina)
• Nankanse (Nankani): Ghanaian dialect (Ghana)
• oru-Ndandi (Kinande) (Congo)
• isi-Ndebele (Sindebele) (Zimbabwe)
• ci-Ndonde (Kimawanda, Konde) (Tanzania)
• oci-Ndonga (Ambo; Ochindonga) (Namibia)
• Ngambay (Gambai; Ngambai; Ngambaye; Sara Ngambai) [sba] (Chad)
• Ngbaka (Mbaka; Ngbaka Ma'bo; Ngbaka Limba; Mbacca; Bwaka; Bouaka; Nbwaka; Gbaka; Ma'bo [nbm] (Central African Republic)
• Nguni: isi-Swati (Siswati, Swazi) dialect (Swaziland; South Africa)
• Nguni: isi-Xhosa (!Xhosa) dialect (Botswana; South Africa)
• Nguni: Zulu dialect (Southern Africa)
• eke-Nyakyusa: Ngonde (Konde) dialect (Malawi; Tanzania)
• ki-Nyamwesi (Nyamwezi) (Tanzania)
• Nyang (Kenyang) (Cameroons)
• ci-Nyanja (Chinyanja) (Malawi; Zambia)
• ci-Nyanja: ci-Cewa (Chichewa) dialect (Malawi; Zambia)
• oru-Nyoro (Runyoru-Rutoro) (Uganda)
• Oromigna (Galla) (Ethiopia; Kenya)
• Phende - giPhende (Pende; giPende; kiPende; Pindi; Pinjin; Kipindi) [pem] (Congo)
• Riff (Tarifit) (Algeria; Morocco)
• shi-Ronga (Shironga) (Mozambique; South Africa)
• Ruanda (Kinyarwanda; Runyarwanda) (Rwanda)
• iki-Rundi (Kirundi) (Burundi)
• Rutwa (Twa) (Dem. Rep. of Congo)
• Sango (Sangho) (Central African Republic; Chad; Rep. of Congo)
• Sara: Sara Ngama dialect (Central African Republic; Chad)
• Sara: Sara-Majingai (Madingaye) dialect (Central African Republic; Chad)
• Sérère (Serer) (The Gambia; Senegal)
• Shi - Mashi [shr] (Dem. Rep. of Congo)
• Shona (Mozambique; Zimbabwe)
• Shona: Kalanga dialect (Botswana; Zimbabwe)
• Shua (Botswana)
• Sidamo (Sidamigna) (Ethiopia)
• Somali (Somalia; Djibouti; Kenya; Ethiopia)
• Sonde - Kisonde (Soonde; Luuwa; Kiluwa; kiLuuwa) [shc] (Dem. Rep. of Congo)
• lu-Songe (Kisonge) (Congo)
• Songhai: Zarma (Djerma) dialect (Niger; Nigeria)
• Sotho, Northern (se-Pedi) (South Africa)
• Sotho, Southern (se-Sotho, Sesotho) (Lesotho; South Africa)
• ki-Sukuma (Tanzania)
• Swahili - Kiswahili [swh] (Central and Eastern Africa)
• Swahili: Mashingoli dialect (Somalia)
• Temen (Temne, Themne) (Guinea; Sierra Leone)
• Teso (Ateso) (Kenya; Uganda)
• Tigrinya (Eritrea; Ethiopia)
• Tiv (Nigeria)
• Tobote (Busari, Bassar) (Ghana; Togo)
• ci-Tonga, Malawian (Kitonga, Siska) (Malawi)
• ci-Tonga, Zambian (Plateau Tonga) (Zambia)
• shi-Tswa (Phikahni) (Mozambique; Zimbabwe)
• se-Tswana (Chuana; Setswana) (Botswana; South Africa; Zimbabwe)
• ki-Tuba: Monokutuba dialect (Kikongo Monokutuba) (Congo)
• Tumbuku (Timbuka; Chitumbuka) (Malawi; Tanzania; Zambia)
• ce-Venda (South Africa)
• Waci Gbe (Waci; Watyi; Wachi; Ouatchi) [wci] (Togo; Benin)
• Wolof (jolof; Oulof) (The Gambia; Mauritania; Senegal)
• ǃXóõ (ǃXo; Ngǀamani; Tsasi) [nmn] (Botswana)
• ci-Yao (Chiyao) (Malawi; Mozambique; Tanzania)
• Yaoure (Yahore) (Ivory Coast)
• Yoruba (Benin; Nigeria)
• Zande (Central African Republic; Congo; Rep. of Congo; Sudan)
• olu-Ziba (olu-Haya) (Tanzania)

 

1-800-22-UNITE

 

SITE MAP > Short Obligatory Prayer by Bahá'u'lláh > African Languages